La pausa ma temo che il programma sia di qualche minuto più breve del solito.
the, uh... pause Only I'm afraid the show is a couple of minutes short
Il governatore trova che il programma sia brillante.
The Governor of this state thinks that this program is absolutely brilliant.
E' possibile che il programma sia andato avanti senza le necessarie precauzioni?
is it conceivable that the Program is being pushed ahead without proper safety precaution?
È una cosa molto importante, io trovo, specie in tempi difficili non voglio dire che il programma sia il massimo della qualità, ma...
It's a very important thing, I think, in these difficult times. I'm not saying the show is as good as it can be yet, but
Il mio produttore pensa che il programma sia stato splendido, ha detto che era geniale e che la gente vedrà i gay come esseri umani sessuali, non come esseri estranei stereotipati.
You saving your dick for sweeps? You saving your dick for sweeps? My producer happened to think it was a terrific segment.
Non puo' essere, vogliono che l'intero programma sia finito entro una settimana.
No good. The entire program is circling the drain.
Jack, non credo che il programma sia predisposto per questo.
Jack, I don't think this program is set up for that.
Beh, tu vuoi che il programma sia un successo o no?
You want the show to be a hit or what?
E ritengo che quel programma sia grandioso.
And I see how great that program is.
La relatrice desidera garantire che il programma sia rivolto sia a operatori culturali con scopo di lucro che senza scopo di lucro.
The Rapporteur would like to ensure also that the programme is addressed to both profit and non-profit cultural operators.
Vuole dire che e' felice che il programma sia attivo e di nuovo funzionante.
Aah. She means, she's glad the program is up and running again.
La dottoressa Kidd vuole che il nostro programma sia il migliore.
Dr. Kidd wants our program to be the best.
I metodi di apprendimento e insegnamento che utilizziamo sono progettati per garantire che il programma sia al tempo stesso professionale e accademicamente impegnativo.
The learning and teaching methods we use are designed to ensure that the programme is both vocationally relevant and academically challenging.
Il modulo di aggiornamento garantisce in due modi che il programma sia sempre aggiornato: attraverso l’aggiornamento rispettivamente del database delle firme antivirali e dei componenti del sistema.
The Update module ensures that the program is always up to date in two ways – by updating the virus signature database and updating system components.
È permesso dai termini della GPL che il mio programma sia dinamicamente collegato con le librerie di run-time del Visual C++ (o Visual Basic)?
Is dynamically linking my program with the Visual C++ (or Visual Basic) run-time library permitted under the GPL?
La relazione raccomanda che il programma sia ripreso per un nuovo periodo di almeno quattro anni e che si ponga l’accento sulla formazione pratica.
The Report recommends that the programme is renewed for a further period of at least four years and that the emphasis is placed on practical training.
I metodi di apprendimento e insegnamento che utilizziamo per garantire che il nostro programma sia al tempo stesso professionale e accademicamente impegnativo.
The learning and teaching methods we use, ensure that our programme is both vocationally relevant and academically challenging.
c) Il Programma sia accompagnato dalle informazioni che sono state ricevute riguardo alla possibilità di ottenere il codice sorgente.
Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code.
Dal momento che il software libero non è una questione di prezzo, un basso prezzo non vuol dire che il programma sia più libero o più vicino ad esserlo.
Since free software is not a matter of price, a low price isn't more free, or closer to free.
Il video, ovviamente, non e' una garanzia che ogni copia del programma sia stata eliminata, ma credo che siamo sicuro piu' di quanto non lo saremo mai che Bella sia al sicuro.
The video is, of course, no guarantee that every copy of the program has been deleted. But I think we're as certain as we ever will be that Bella is secure.
E' davvero una domanda aperta il fatto se il suo programma sia o no una vera intelligenza artificiale.
I know you've had a shock tonight, but... it is very much an open question as to whether or not your program is a genuine piece of artificial intelligence.
Alcune versioni di treacherous computing potrebbero richiedere che ogni programma sia specificatamente autorizzato dai creatori del sistema operativo.
Some versions of treacherous computing would require every program to be specifically authorized by the operating system developer.
Sebbene il programma sia stato istituito in Corea, oggi il suo ufficio principale è in Giappone.
Although the program was established in Korea, today its main office is in Japan.
A tal fine e previa consultazione della Commissione, il direttore esecutivo dovrebbe elaborare una proposta di programma di lavoro dell’Agenzia e adottare tutte le azioni necessarie per garantire che il programma sia adeguatamente eseguito.
The Executive Director should prepare a proposal for ENISA’s annual work programme, after prior consultation with the Commission, and should take all steps necessary to ensure the proper implementation of the that work programme.
Sembra che, ai fini dell’applicazione di tale disposizione di diritto interno, non si faccia riferimento all’emittente greca, bensì al fatto che il programma sia stato prodotto originariamente nel Regno Unito.
Apparently, regard is not had to the Greek broadcaster for the purpose of applying that national provision, but to the fact that the broadcast was originally produced in the United Kingdom.
Comunque... non credo che il nostro programma sia proprio di suo gusto, signore.
It was worth a shot. However, I'm not sure our plans are exactly your cup of tea, sir.
Penso il programma sia stato danneggiato.
I think this software is just corrupted.
Indipendentemente da come il programma sia stato ottenuto, Vostro Onore, come il programma funziona e' precisamente cosa attrae gli utenti.
Regardless of how the program was obtained, Your Honor, how the program operates is precisely what attracts it to users.
È fondamentale che il processo di installazione e configurazione del programma sia semplice e senza problemi.
It is crucial that the process of program installation and configuration is smooth and without issues.
a) Il Programma sia corredato dal codice sorgente completo, in una forma leggibile dal calcolatore e tale sorgente deve essere fornito secondo le regole dei precedenti commi 1 e 2 su di un mezzo comunemente usato per lo scambio di programmi.
Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,
Per motivi di chiarezza e certezza del diritto, è opportuno che il programma sia riadottato sulla base dell’articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 472/2013.
For the sake of clarity and legal certainty, the programme should be readopted on the basis of Article 7(2) of Regulation (EU) No 472/2013.
La GPL richiede che il codice sorgente delle versioni modificate di un programma sia reso pubblico?
Does the GPL require that source code of modified versions be posted to the public?
Per ulteriori informazioni sulle licenze e sui criteri usati da Debian per determinare se un programma sia abbastanza "libero" da poter essere incluso nella distribuzione principale, consultate le Debian Free Software Guidelines.
For more information about licenses and how Debian determines whether software is free enough to be included in the main distribution, see the Debian Free Software Guidelines.
a) Il Programma sia corredato dal codice sorgente completo, in una forma leggibile dal calcolatore e tale sorgente deve essere fornito secondo le regole dei precedenti commi 1 e 2 su di un mezzo comunemente usato per lo scambio di programmi; oppure
a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,
3.Qualora un programma sia già installato al 25 maggio 2018, i requisiti di cui ai paragrafi 1 e 2 sono soddisfatti al momento del primo aggiornamento del programma e comunque non oltre il 25 agosto 2018.
3.In the case of software which has already been installed on 25 May 2018, the requirements under paragraphs 1 and 2 shall be complied with at the time of the first update of the software, but no later than 25 August 2018.
È opportuno che il programma sia incentrato sull'accessibilità dei finanziamenti e sulla trasparenza delle procedure amministrative e finanziarie, anche mediante l'uso delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC) e la digitalizzazione.
The Programme should focus on the accessibility of funding and the transparency of administrative and financial procedures, including through the use of information and communication technologies (ICTs) and digitisation.
Detto regolamento prescrive che entro cinque anni dall’adozione del programma sia adottato un elenco di sostanze aromatizzanti.
Under that Regulation a list of flavouring substances is to be adopted within five years of adoption of that programme.
È possibile utilizzare questo programma sia per scoprire la password del wi-fi del proprio vicino, sia per decifrare account in vari portali sulla rete.
You can use this program both to find out the password of your neighbor's wi-fi, and to crack accounts at various portals on the network.
Avendo gli studenti selezionati inizialmente i programmi, permetterà che ogni programma sia selezionato almeno una volta.
By having students select the programs together initially, it will allow that each program is selected at least once.
Gli studenti dovrebbero descrivere il loro parere se credono che il programma sia un successo o un fallimento complessivo e comprendono le ragioni per cui.
Students should describe their opinion as to whether they believe the program was an overall success or failure and include the reasons why.
La redistribuzione (compresa quella commerciale) deve essere permessa, così il manuale potrà accompagnare ogni copia del programma, sia on-line che su carta.
Redistribution (including commercial redistribution) must be permitted, so that the manual can accompany every copy of the program, on-line or on paper.
E abbiamo anche relazioni con i governi così da assicurare che il nostro programma sia coordinato con altri programmi di controllo delle malattie, in modo da poter essere efficienti.
And we also have the relationships with the governments so that we can make sure that our program is coordinated with other disease-control programs, so that we can be efficient.
E chi farà in modo che il vostro programma sia rispettato?
And who's going to make sure your plan is followed?
Qualcuno si è seduto, ha guardato il torneo e ha detto, "È probabile che questo programma sia guardato più da donne, donne che sono ispaniche perché guardano un canale spagnolo, e questi sono contenuti femminili.
Someone sat down and looked at the tournament and said, "Well, this thing is likely to be seen by more women, these women are Hispanic because they're watching in Spanish, and this is women content.
1.1540148258209s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
the, uh... pause Only I'm afraid the show is a couple of minutes short 